TTLG: Adaptaciones literarias

¡Hola lectores!

Hoy os traigo una nueva entrada de la sección Through the looking glass. En realidad el tema para esta semana era Goodreads, pero como es una página que yo apenas utilizo y de la que no sé nada de nada, pues decidí cambiar el tema, ya que no tenía nada que decir, y hacerlo de otro que ya se me había pasado: adaptaciones literarias.

Personalmente, adoro las adaptaciones literarias a la gran pantalla. En fin, ¿a quién no le gusta poder disfrutar una de sus historias favoritas como si fuera real? Para mí siempre es una gran noticia. ¿Cuál es el problema? Que esa historia que tanto adoras, puede que no haya sido representada como tú te la imaginabas. Creo que es imposible adaptarse a la imaginación de todos los lectores, si bien es verdad que sí se puede contentar a la mayoría teniendo un poco de cuidado. En fin, las adaptaciones literarias no son a gusto de todos y claramente, uno tendrá unas preferencias y otros, otras.
Algo en lo que he cambiado de opinión respecto a este tema es en los cambios que se hacen en las adaptaciones. Antes me molestaban muchísimo, es decir, el más mínimo cambio o omisión me hacía saltar del asiento. Ahora ya no es así. No sé si es porque veo muchas más películas que antes, pero mi punto de vista es que un libro y una película son dos cosas diferentes, diferentes. Y es imposible meter todo lo que expresa un libro en una película de dos horas. Y aunque haya cambios, o escenas eliminadas que a los lectores nos hubiera gustado ver, muchas veces estos cambios son necesarios, o estas escenas no aportan nada a la película.


En fin, después de este rollo, os voy a dejar una lista con las que para mí han sido de las mejores adaptaciones que he visto (claramente no voy a poner todas, que si no la lista sería interminable). No tienen ningún orden específico:

1. El club de la lucha, Chuck Palahniuk: Supongo que en tema de película-libro también tiene bastante importancia haber leído el libro antes o después, y en ese caso fue después. De verdad que esta película me parece una obra de arte y casi que la elegiría antes que el libro.

2. La naranja mecánica, Anthony Burgess: Otra película que vi antes que el libro y que me parece una maravillosa adaptación.  

3. El perfume, Patrick Süskind: Es difícil plasmar en la pantalla las palabras de este autor, sobre todo en un tema tan delicado y abstracto como el olfato y los olores, pero esta película lo consigue con increíble facilidad.

4. Memorias de una geisha, Arthur Golden: Que también la vi antes de leer el libro y aunque me quedo con el libro, la adaptación está genialmente hecha.

5. Harry Potter (la saga completa), J.K Rowling: Cuanto más las veo, más me sorprendo de lo bien que han llevado los libros a la gran pantalla, sobre todo teniendo en cuenta lo difícil que es adaptar una saga como esta: con tantos nombres, elementos fantásticos, detalles, personajes...

6. El señor de los anillos (trilogía completa), Tolkien: Después de ver las tres películas y de leer los libros, puedo decir que arreglaron de sobremanera los libros, que a mí no me gustaron demasiado.