Reseña: Criadas y señoras (The help)

Título: Criadas y señoras
Autora: Kathryn Stockett
Editorial: G. P. PUTNAM S SONS
Número de páginas: 464
ISBN: 9780399155888
Precio: 3 €
Puntuación: 9

En Jackson, Mississippi, en el año 1962, hay líneas que nunca se cruzan. Las doncellas negras crían a los niños blancos, pero nadie confía en que no roben la cubertería de plata en cuanto tengan ocasión. Las doncellas negras limpian los lavabos, pero tienen que ir a los suyos en la parte de atrás. Todo el mundo conoce su lugar. Pero, de repente, tres mujeres, Aibileen, Minny, y Skeeter, tienen la sensación de que están cansándose de tantas limitaciones.

Criadas y señoras o The help era un libro que no tenía pensado leer, a pesar de lo mucho que me había gustado la película. Pero vi una edición en inglés en una librería de segunda mano (por 3€) y hojeando unas páginas me dije que no parecía difícil y que podría ser perfecto para completar mi Reto de libros en inglés 2016.

Está narrado desde el punto de vista de tres personajes: Aibileen, Minny y Skeeter.
Aibileen es una doncella negra que trabaja en la casa de Elizabeth cuidando sobre todo de su bebé: Mae Mobley. Aibileen perdió a su propio hijo años atrás y desde entonces dice que siente algo, una especie de necesidad de cambiar las cosas, de hablar.
Minny también es una doncella negra muy respondona pero con un corazón de oro, que acaba de ser despedida de la casa de Miss Hilly y como venganza le ha hecho algo terrible de lo que no quiere volver a hablar.
Por último, Skeeter, una chica blanca en la veintena que quiere ser escritora y que, aunque no lo dice en voz alta, no opina igual que sus amigas en cuanto al tema de las doncellas negras.


La forma en que está escrito el libro puede ser algo complicada si se lee en inglés, ya que los capítulos de Aibileen y Minny están llenos de fallos gramaticales y expresiones que se escriben tal cual se pronuncian, por eso es un poco difícil de entender, sobre todo al principio.
Los capítulos más fáciles me parecieron los de Skeeter, precisamente porque al estar instruida, escribe sin fallos.
De todas formas, una vez que uno se acostumbra a esto los capítulos se pasan bastante rápido. La extensión varía: algunos son bastante largos mientras que otros sólo cuentan con unas pocas hojas, pero esto le da bastante dinamismo a la historia.

El ambiente en el que se desarrolla es Jackson, Missisipi, de lo más cerrado y racista del Sur de los Estados Unidos, absorto en su propia burbuja sin que le importen los discursos de Martin Luther King o Kennedy.
La discriminación racial que se vivía se describe a la perfección en los pequeños detalles. Las doncellas cuidan de los niños pero no pueden usar el mismo baño, se quieren los unos a los otros y cuando los niños crecen, se convierten en sus jefes.
Vemos situaciones preciosas, de familias blancas y negras que se ayudan mutuamente, historias de compañerismo, pero también muchas otras -y más numerosas- en las que las doncellas tienen que vivir constantemente una situación de vergüenza y humillación.

Criadas y señoras es un libro capaz de tocarte la fibra sensible. Trata el tema desde diferentes perspectivas y mezcla humor con drama de una forma refrescante y maravillosa, se encuentran en perfecta armonía.  Son muchos los temas que se tratan en este libro y cada personaje tiene sus propias tragedias, pero el ritmo avanza constante y tranquilo, sin precipitarse. La relación entre Skeeter, Aibileen y Minny tarda en forjarse y ellas mismas, a pesar de querer traspasar las barreras, tienen una tarea difícil por delante.

El final es un tanto agridulce, como el resto del libro. Por un lado te deja una buena sensación de los nuevos comienzos, de todo lo que podrá cambiar a partir de ahora, y al mismo tiempo no está libre de drama.

En resumen: Criadas y señoras (o The help) es un libro muy emotivo que no deja indiferente, que trata un tema muy difícil con mucha naturalidad y que está lleno de risas y lágrimas a partes iguales. Lo recomiendo totalmente, incluso leerlo en inglés a pesar de las dificultades, porque merece la pena. 

Book-tag: Totally should´ve (O debería haber tenido...)

 

¡Hola lectores y Feliz Navidad!

Hace ya algún tiempo publiqué en el blog un book-tag llamado Totally didn´t (O no debería...) que encontré por youtube y me llamó mucho la atención. Hay otro book-tag muy relacionado con este llamado Totally shoul´ve, que también vi hace tiempo y que me había quedado con las ganas de hacer. No sé exactamente cual se creó antes, pero sí sé que uno está inspirado en el otro. El book-tag de Totally shoul´ve yo lo encontré en el canal de PeruseProject pero el original es de Emmabooks. 

He traducido yo misma las preguntas y he quitado algunas porque se repetían con el book-tag anterior, pero allá va:  

No sé si la autora al final va a continuar la saga o no, pero de momento no parece probable. Yo soy de las que piensan que debería dejar de escribir fanfictions al estilo Vida y muerte y centrarse en continuar este maravilloso libro, por ejemplo. 

No he leído Harry Potter y el legado maldito, y de momento no tengo intención de hacerlo, pero para mí hubiera sido mucho mejor una historia sobre los orígenes de Voldemort, o los Merodeadores...

Kathryn Stockett, la autora de The help, un libro que acabo de terminar y que me ha gustado mucho. No me importaría en absoluto leer algo más de la autora. 

Alma, de El amante japonés. A ver, me explico y cuidado porque hay spoilers del final. Aunque realmente Alma e Ichimei acaban juntos, nunca llegan a casarse ni a tener una vida en común, y es a eso a lo que me refiero. Que Alma debería haberse podido casar con Ichimei y disfrutar de su final feliz.

De hecho hay una película que tiene el mismo nombre y cuando me enteré me emocioné, pero resulta que es otra historia completamente diferente, no tienen nada que ver. 

Creo que nadie puede quitarle esta categoría a Hijas y esposas. Por si no lo sabéis, la autora se murió antes de poder escribir el final y el libro está incompleto, faltan 2 o 3 capítulos.

Sé que mucha gente ama esta saga e igual me lapidan por esto. Igual no tendría que haber terminado en el primero, pero creo yo que sí en el tercero.
En fin, es que he oído que después el nivel baja bastante, y encima con todas las sagas que ha sacado después la autora siempre del mismo universo... me parece explotar un poquito la gallina de los huevos de oro. 

Película: Animales fantásticos y dónde encontrarlos

Título: Animales fantásticos y dónde encontrarlos
Director: David Yates
Guionistas: J.K Rowling
Género: Fantasía, aventura
Duración: 140 minutos
Puntuación: 6,5

Adaptación del libro homónimo de J.K. Rowling, un spin-off que amplía el mundo de la saga Harry Potter desde el punto de vista de Newt Scamander, un mago a quien le encargan escribir un libro sobre seres fantásticos. Se ambientará setenta años antes de lo narrado en las películas del mago.

Como todo buen fan de Harry Potter, yo tenía bastantes ganas de ver esta película. Pero desde que vi el tráiler estaba un poco dividida: quería verla y quería que me encantara, pero tenía la sensación de que no me iba a enamorar demasiado. Y efectivamente, mi insinto no falló.

En primer lugar, no es que no me haya gustado la película porque apenas aparezca nada de Harry Potter. No tiene nada que ver con eso. Yo sabía que eran historias totalmente diferentes y de hecho, eso me gustaba. Era como un nuevo comienzo, algo fresco y original para el universo de J.K Rowling.
En realidad, tampoco hay una razón específica por la que la película no me ha gustado tanto como esperaba. Simplemente ha cumplido con mis expectativas, que no eran altas precisamente.

Animales fantásticos y dónde encontrarlos nos presenta a Newt Scamander, un mago que llega a Nueva York con una maleta cargada de animales fantásticos. Por cosas del destino, algunos de estos animales se escapan de la maleta y él tendrá que aliarse con dos hermanas magas y un muggle para recuperarlos y devolver la paz a la ciudad.
Al mismo tiempo, sucesos extraños están causando el caos en Nueva York y el Ministerio de magia se encarga de investigarlos, pero sin demasiado éxito.

En sí, la historia no es mala. Pero sí un poco simplona. Es decir, me hubiera gustado una trama un poquito más enrevesada pero se le perdona porque al parecer va a ser la primera de cinco películas.
Sí hay algunas cosas que me han chirriado de esta película.
Primero, el humor. Pequeñas dosis están bien y ayudan a quitarle dramatismo a la historia, pero había momentos en los que simplemente me daba vergüenza ajena.
Segundo, me faltó algo más de magia como tal. Quiero decir que me dio la sensación de ver pocos hechizos (y hechizos nuevos ya ni hablemos), pocas varitas pululando, y en cambio muchos rascacielos y edificos siendo destrozados. Vamos, que a veces tenía la sensación de estar viendo Marvel más que otra cosa.

También tengo que mencionar el romance. Madre mía, que romance más metido con calzador, poco creíble y empalagoso. En mi opinión, lo peor que podrían haber hecho. No sé, hay gente a quien le gustó pero a mí es que me pareció totalmente innecesario y encima no me gustaba. Cada vez que aparecían esos dos en la pantalla era como... no, por favor.

En fin, aún así no me desanimo y seguramente iré a ver la siguiente. Aunque esta me haya decepcionado, creo que las siguientes me van a gustar bastante más. Puede ser que también la haya visto en un mal momento, o no sé.

En resumen: Esperaba más de Animales fantásticos y donde encontrarlos, y por unas cosas u otras al final no me ha terminado gustando tanto como al resto de los fans de Harry Potter. Sin embargo, si te gusta este unvierso, la recomiendo totalmente, y estoy segura de que las siguientes serán bastante mejores.