La dependienta, Sayaka Murata

Título: La dependienta 
Autora: Sayaka Murata 
Editorial: Duomo
Número de páginas: 176
ISBN: 9788416634620
Precio: 16 €
Puntuación: 8

Keiko Furukura tiene 36 años y está soltera. De hecho, nunca ha tenido pareja. Desde que abandonó a su tradicional familia para mudarse a Tokio, trabaja a tiempo parcial como dependienta de una konbini, un supermercado japonés abierto las 24 horas del día. Siempre ha sentido que no encajaba en la sociedad, pero en la tienda ha encontrado un mundo predecible, gobernado por un manual que dicta a los trabajadores cómo actuar y qué decir. Ha conseguido lograr esa normalidad que la sociedad le reclama: todos quieren ver a Keiko formar un hogar, seguir un camino convencional que la convierta, a sus ojos, en una adulta.

Tenía pendiente este relato desde hacía bastante tiempo, pero finalmente me decidí a leerlo este mes por el Marzo asiático de Margrat Ajostiernos. Había leído reseñas de todo tipo y tenía miedo de que me decepcionara, pero finalmente he de decir que me he llevado una grata sorpresa. 

La dependienta es un relato corto, que apenas llega a doscientas páginas, y que nos presenta a una protagonista muy especial: Keiko. Keiko no es como el resto de la sociedad. Desde pequeña ha sido un bicho raro: no entiende las relaciones sociales, no sabe cómo comportarse ni cumple los estándares que la sociedad espera de ella. Ella es feliz simplemente trabajando como dependienta de una tienda 24 horas. En la tienda, nota que puede ser normal, que cumple a la perfección su papel: es la dependienta perfecta, conoce todos los detalles, todos los quehaceres, y ese trabajo es todo lo que necesita. Sin embargo, la gente a su alrededor sigue presionándola para que siga el camino que se supone que debe seguir: buscar un marido, tener hijos, cambiar a un trabajo más serio. 

La dependienta me sorprendió desde el principio por la forma tan original en que está escrito. Es una escritura muy descriptiva y minuciosa, hasta el punto de hacerse casi robótica. Normalmente, esto suele ser uno de mis problemas con los libros japoneses, pero en este caso cuadraba perfectamente con la protagonista y con su manera de ver el mundo. A pesar de esto, el relato no se hace para nada cuesta arriba, es más, yo lo he devorado. A medio camino entre divertido y cruel, es un libro que se lee de un suspiro, un libro bastante raro, pero en el buen sentido. 

Como ya estaréis imaginando, este libro tiene una crítica mordaz a la sociedad, en concreto a la sociedad japonesa, pero se puede extrapolar a cualquier sociedad moderna. La presión por cumplir con unos estándares, con unos roles que ya vienen determinados. Los prejuicios. Que todo el mundo espere que sigas el camino establecido. Si te sales de la norma, de lo que se considera "normal", te tachan. No sirves, no eres válido. Me gustó mucho la forma de desarrollar esta crítica y llevarla al extremo, creo que la autora consigue una historia muy sólida en muy pocas páginas, uno de esos relatos que no dejan indiferente, o al menos ese ha sido mi caso.  

En resumen:  La dependienta ha sido un relato que empecé con un poco de miedo por si me decepcionaba pero con el que me he llevado una grata sorpresa. Escrito de forma muy particular y con una protagonista que se sale de la norma, es una crítica ácida y muy certera de la sociedad japonesa actual. Se devora, pero desde luego es una experiencia diferente y algo bizarra que puede no llegar a conectar con todos los lectores.