Palabras sin traducción que tienen significados preciosos (II)

¡Hola lectores!

Hace unos meses os traje una entrada en la que compartía con vosotros palabras de diversos idiomas que no se podían traducir directamente y que tenían significados muy bonitos.
Disfruté mucho haciendo esa entrada y tenía claro que quería hacer alguna más, así que aquí os traigo una especie de segunda parte.

Como ya os digo, no soy ninguna experta sobre el tema, simplemente son palabras que he encontrado y que me han fascinado y he querido compartir con vosotros. Así que puede que haya algún significado que no sea del todo exacto o algún error.

Esta es una frase del japonés que tiene un significado parecido a un amor a primera vista, pero no es exactamente lo mismo. Es la sensación cuando acabas de conocer a una persona, de que te enamorarás de él/ella con el tiempo de forma inevitable. 

Phosphene o Phospehenes es un fenómeno que implica ver luz con los ojos cerrados. Lo más común es que se produzca cuando te aprietas los párpados, y entonces aparecen esos puntitos y estrellas de colores.  Es una palabra que procede del griego: phos significa luz y phainein significa enseñar.

Palabra portuguesa que expresa un sentimiento parecido a la melancolía. Significa anhelar algo que probablemente no existe o que no puede existir, anhelo tal vez por el pasado o por el futuro. No es exactamente tristeza ni malestar, sino un sueño nostálgico, lleno de melancolía.

Esta es otra expresión que también procede del japonés. Hace referencia a la naturaleza transitoria de esta vida, a la impermanencia de las cosas. Todas las relaciones humanas que establecemos se terminarán algún día debido a la propia vida, siempre cambiando.

Palabra rusa que se usa para describir una angustia, una tristeza enorme que no tiene ninguna causa específica. Expresa tormento, tristeza, una sensación de vacío interior absoluto, en sus niveles más altos. 

Palabra portuguesa que significa peinar a alguien -normalmente alguien a quien quieres- suavemente con los dedos, como gesto de cariño.

Procedente del danés, esta palabra describe un cielo oscuro, despejado y tranquilo que está lleno de estrellas y en el que no hay luna.